Speaking of anomalous place names is it something specific to Liverpool where we seem to refer to places as the village which really are nothing like a village any more. For example, Garston, West Derby, Gateacre. They get referred to by many people as "The Village".