9T26 and 9T35 doing exactly that, just recently, from open train times.
9T26 was stopped at WH227 for a while waiting for 1D43 to pass on the fast, rather than carrying on to WH231, where it might have crossed over instead, after 9T35 had passed. The two ladders working together might be termed a 'distributed double junction'.
I think you mean to say the distance and three signal blocks through the tunnel act as a 'buffer' zone, so up and down crossing movements don't have to be perfectly synchronised to make best use of capacity.
Not related to overlaps in the signalling meaning. I also probably shouldn't use the term buffer zone in a railway sense not connected to actual buffer stops!
View attachment 213022