In my experience, if no direct assistance (e.g. buses) or other actionable advice is forthcoming from LNER, it is best to make your own (reasonable) arrangements and claim the cost back from LNER.
LNER recently reimbursed me for a hotel stay when bad weather made it impossible to complete the...