This page on Railfaneurope.net includes photos of Soviet sleeping cars on Ost-West Express and Moscow-Madrid services. According to the captions the Moscow-Madrid sleeper was a summer service operating from 1990 to 1992, running "via Berlin, Karlsruhe, Basel, Bern, Geneva, Lyons, Toulouse, Irun...