If the Edinburgh portion loco (92038) has failed, then realistically the split cannot happen so the train has to go as a Load 16 to either Glasgow or Edinburgh.
As I understand it a Load 16 can fit in Glasgow, but only in one Platform (11?) and causes issues when the ECS loco goes on (beyond...