You can now. Was changed earlier this year. And entry/exit via Hong Kong using rail was added in November. However, as mentioned, visa free transit is for heading to or from a third country and Uk-China-Uk would not be permitted. With using Hong Kong as an entry point, not sure that would count...