The south limit of *Any Permitted ticket from Ashford International would be to Eastleigh.
So it may probably be cheaper to get to Eastleigh, then a local single / return from Eastleigh to Southampton (most regional / intercity trains call at both stations).
Or, alternatively, buy from Sandling...