Apologies if I'm being thick, lol!
But, my confusion lies with 'in either direction'. Does that mean you must go on the train in one direction and not double back on yourself, i.e a return journey. Or is it merely to express that you can go either way, whenever you want as much as you want...