Well yes, it's a known phenomenon.
If somebody is on a bicycle, the headline will often report them as a 'cyclist'.
When a driver hits somebody, the headline will often report it as 'car hits X'
The one in a motor vehicle is almost dehumanised, as if cars drive themselves into other road users.
The University of Westminster worked with a number of media groups, industry reps, etc to try and draw up guidelines about how road collisions are reported:
https://www.rc-rg.com/_files/ugd/c05c10_3f73627e43894c8496f379a2b9e84fd3.pdf (for admins - I won't post a text to accompany this as it's a long document, text-reader accessible).
Unfortunately this is all voluntary and even some of the original contributors to the guidelines don't follow them.
BBC London front news right now:
"Man due in court charged with attempted murder after car hit pedestrians"
The man has been remanded in custody following a collision in Ealing, west London, on Saturday.
www.bbc.co.uk
Or as reported elsewhere:
"Driver arrested after car ploughs into pedestrians in London" - Telegraph
"Man arrested on suspicion of attempted murder after ‘car drives into pedestrians’ in London" - Independent
"Man charged with attempted murder after several people hit by car in Ealing Broadway" - Sky
Even if you go back further:
"Attempted murder arrest after car hits pedestrians on Argyll Street" - BBC News
"Attempted murder charge after car hits pedestrians" - BBC News
This is like saying, "Man charged with murder after bullet hits pedestrian."