I specified two Victorians doing a business deal for the nameboard at The Exchange. This is the first time I have seen it render a woman in a business setting.
Au contraire, mon ami -
During the refurbishment of the old inn, Chariot Pubs chain unearthed a leather-bound gimp* secreted up a grubby passage hidden between the two chimney-breasts in the inn's former kitchen.
Upon peeling back the gimp's leather, the restorers discovered a diary belonging to a Sun Tan Pi-Ling, illegitimate son of an illicit liaison between a Vietnamese cook and an aristrocratic French military officer, during France's colonial occupation.
The diary's entries spoke of repression, censored expression and of something called
Le Pacer du Merde.
A notable entry by Sun Tan Pi-Ling, was of one savoury dish, combining Coq Au Vin with Toad In The Hole**. His mother devised it to appease Sun Tan's father's military circle. Chicken was a delicacy in Vietnam and Coq in The Hole was a treat.
Their dish was an absolute hit. With that, Sun Tan and mother exchanged Vietnam's poverty for a new life - in the sculleries of Parisian high society.
The Exchange's pub sign pays homage to that rich history: of a top-hatted Sun Tan with a Parisian lady - their exchange of cash for a portion of Coq in The Hole.
* 19th Century term for a large notebook.
** Toads were everywhere in 19th Century Vietnam. A bit like the UK's urban pigeons; without wings or beaks, obviously.