When it makes 'motoring' sounds when braking it could be any number of things...
Regenerative and Rheostatic braking both do exactly the same thing through the motor, but regenerative is then fed using power electronics back into the grid, where as rheostatic is sent to a resistor bank or heaters to disperse energy.
The same sound is also made on 323 units during negative accelaration, because thats what them units are doing, accelarating backwards.
(In effect, shoving it into reverse and riding out the clutch while braking)
Anyway, just done a small amount of reading, when it whines down 'the other way' on 323s it is different to networkers, using a 3phase motor (although knowing what kind would mean that I can provide a full explanation) through solid state convertors means it will more than likely be regenerative braking at the top end of the braking scale and rheostatic at the bottom end, as higher frequencies are easyer to rectify with solid state devices to feed back into the DC Grid.
Of course, if regenerative braking is to be disabled for any reason, they could possible revert back to reverse motoring, but without knowing the spesifics of the traction systems and refering back to some of my older books I can't give you an in depth technical awnser.
To summerise there are three kinds of braking available with this type of traction system
(Solid State 3 Phase controlled AC Inversion)
Reverse Motoring (Slam it into reverse)
Regenerative (Motor becomes a generator and sends energy, via rectifiers, proberbly thyistor based, back to the grid)
Rehostatic (Feeds to resistors and dicipates the energy as heat)