Can we expect an improvement in acceleration with the new battery stock? The local Bristol trains feel very sluggish at the moment
It rather depends on the power rating of the trains.
The current diesels generally have 350hp rated engines, (although some of that is powering other things, eg generators, air conditioning), and as engines are not normally thrashed at full power rating, probably got nearer 200-250hp max actually accelerating the train per vehicle.
Many modern suburban electric trains have motors that are rated at nearer 500hp per vehicle, and the auxiliaries can draw power without sapping power from the drive motors.
Battery trains are somewhere between the two, unlike drawing power from a feeder wire (where ultimately the power limit is how hot you are prepared to allow it to run, and there will be both a short term and a lower continuous rating reflecting this), the battery might have an output rating. As an example if you have a 500hp motor, but battery can only deliver 400hp then going to be limited by battery.
At this stage there are no published specs of proposed project Churchward trains, so acceleration rates are not known. However most BEMUs in Europe have lower acceleration or top speed on battery than on the wires.
Unless they are fitted with enormous batteries, there is going to be a range vs max power trade off. If they did have huge batteries then a short spell on the wires might not be able to fully recharge them.
In reality is is daft considering batteries for a section like Bristol-Bath-Bathampton with 4-5 trains (sometimes 6 with ECS and freight) per hour. They are better suited to the low frequency sections.
.