The problems start when a Marylebone-bound train arrives at Bicester early and the barriers are lowered on the crossing a few minutes prior to the train's departure time. When this happens, the barriers could easily be down to road traffic for 5 minutes or more. The barriers will certainly be down for much more than 15 minutes per hour when EWR begins operation.
Signalling has a strike in point for non-stopping trains though, which is further back at Bicester Depot West Jn, the stopping train strike in is at Bicester Depot East. There are stopping train controls for the level crossing.
The obvious question then is, can't that be changed?
Not without removing the strike in point and making the LC remotely monitored and controlled by Marylebone IECC, I expect. I'd suggest that's not likely to happen.
It seems like the above is no longer correct. Twice in the last week, I have seen Oxford to Marylebone trains waiting at Bicester Village, but the level crossing barriers have been up! (Once was Sat 19th, and one was today.)
Has something changed with how the level crossing is operated?