AlbertBeale
Established Member
That really is a mountain out of a molehill. The gap between Newark and Castle is your first clue, the fact that 'eleven' and 'fourteen' sound nothing like each other also helps, and one is operated by Crosscountry while the other is operated by East Midlands Railway, which sound absolutely nothing like each other.
The two bolded bits - yes. But the fact that they have different separators is completely irrelevant to most "ordinary" travellers.
I'm somewhat "into" railways, but if I was in part of the country I rarely visit these days - such as Nottingham - and was on my way towards Newcastle, or Newark, or indeed almost anywhere with the possible exception of London, I would have no idea (nor care) what brand of train to expect for my journey and would be none the wiser whatever it was, providing it was on the right platform at the right time.
.