The 810s are being built specifically for the MML (I don't just mean that EMR are the ones doing the ordering, I mean that the length of the 810s is different to that of the 800/801/802s to maximise the occupation of the platforms at St Pancras)
So, if you replace the 810s with an 800-style train then you'd be replacing the 10x 24m carriages with 26m long carriages which would lose the ability to run as one fleet of five coach trains capable of doubling up
9x26m would be okay at St Pancras, but the EMR plan is for only around half the diagrams to be 10x24m and the others to be 5x24m (based on the number of units that they are ordering
So, if 9x26m is your maximum (which won't fill the St Pancras platform, but there's no room for a tenth coach of that length) then do you:
1. Run everything as 9x26m (i.e. needing something in the region of 22x9 which would be around a third more carriages than the 33x5 carriages worth of 810s)?
2. Order some 5x26m trains and also some 4x26m trains to enable them to work in multiple as 9x26m length?
3. Order roughly as many carriages to replace the 810s on a "carriage for carriage" basis but then that means running everything as (say) seven carriages, rather than the EMR plan which will be to run 10x24 on the busier services by doubling up the 810s?
Or do you replace a "bespoke" fleet of 24m length 810s with a similar "bespoke" fleet of 24m length "pure" EMUs? But, now that the technology is out there, I'd expect some kind of self-powered ability as standard, even for trains that are planned to spend all of their life under the wires, like the FirstGroup 803s with battery capabilities - in which case why not just keep the 810s (but without as much diesel in their tanks)?
(and this is on the assumption that Sheffield ever sees electrification, which seems further away now than it felt ten years ago)