Of course do i not expect from you that across the Northsea you know the dutch language, but this news has also reached the Netherlands. And it goes like this. Our newspaper makes the mistake however that it a kind of Underground system; where it is a trainoperator. The picture is from an Underground train.
Woede om zitverbod dikke passagiers
Een metrobedrijf in Engeland heeft veel kritiek te verduren gehad, nadat een medewerker dikke passagiers had verboden te gaan zitten. Dat meldt The Daily Telegraph.
De medewerker van South West Trains vertelde de passagiers vlak na vertrek vanuit Basingstoke Hants: ,,We zullen als sardientjes in blik staan in deze trein, dus vraag ik u of alleen slanke mensen willen gaan zitten? Als u dik bent, gaat dit namelijk simpelweg niet passen.''
Een passagier reageerde verontwaardigd: ,, Ik ben niet echt dik, maar ook normale mensen passen niet eens in die krappe driezitters. Dit is behoorlijk misselijkmakend, ik zou ontslagen worden als ik zo'n opmerking zou maken op mijn werk.''
South West Trains bood haar excuses aan en stelde dat elke passagier welkom is aan boord. Daarnaast vindt het bedrijf de gemaakte opmerking onacceptabel.
Het bedrijf beseft wel dat er inderdaad te weinig ruimte is voor de passagiers. ,,Om voor extra ruimte te zorgen, investeren we 250 miljoen pond in extra wagons en nieuwe metro's.''
Translation Google Translate (not corrected for mistakes)
A subway company in England has to endure a lot of criticism had, after an employee thick passengers had forbidden to sit down. This was reported The Daily Telegraph.
An employee of South West Trains told passengers shortly after departure from Basingstoke Hants: ,, We will like tinned sardines are on this train, so I ask you whether only slim people want to sit down? If you're fat, simply because it is not fit. ''
A passenger responded indignantly: ,, I'm not really fat, but also normal people do not even fit in that tight three-seaters. This is quite nauseating, I would be fired if I would make such a comment on my work. ''
South West Trains apologized and suggested that every passenger is welcome aboard. The company finds unacceptable the remark.
The company realizes that there is indeed too little room for passengers. ,, To provide extra space, we are investing £ 250 million in additional wagons and new metros. ''