At the risk of straying further off-topic from new DMUs...
Aren't the traction motors on the 442s (originally on the 4-REPs/432s) and 73s basically the same motors (EE546), and of the same vintage (mid-1960s) in any case?
Are the motors on the 73s equally life expired? Are they doing anything with the motors in the current the 73/9 rebuild programme?
I'd be quite surprised if the traction motors didn't get a rebuild for the 73/9s, unless they were already in excellent shape, since they were making a significant investment into them in the rest of the rebuild. Frankly, I think this is a case of mistaking "old" for "life expired", unless the motors in the 442s have suffered a lack of proper maintenance or been particularly abused (and it would have to be quite extreme abuse for a rebuild not to be able to make it good again).