Yes, as freight is actually openly competitive, whereas for the most part the passenger franchises are not. If the passenger services were brought back in house I don't see why freight couldn't be left in private hands, meaning it would effectively be open-access apart from EWS owned depots etc, and that would be a pretty similar way to how its done on the continent (or at least parts of - loads of small private freight jobs alongside a nationalised/one big passenger company)
Hmm, not quite. Have a look at this list of German passenger operators:
* DB AG - Deutsche Bahn AG (Die Bahn)
* ABELLIO - ABELLIO GmbH
* ABG - Anhaltische Bahn Gesellschaft mbH
* AKN - Altona-Kaltenkirchen-Neumünster Eisenbahn AG
* ALEX - Arriva Länderbahn Express
* AVG - Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH
* BBG - Bahnbetriebsgesellschaft Stauden mbH
* BKD - Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrt GmbH
* BLB - BerchtesgadenerLand-Bahn
* BLB - Burgenlandbahn GmbH
* BayOB - Bayerische Oberlandbahn GmbH
* BOB - Bodensee-Oberschwaben-Bahn GmbH
* BSB - Breisgau-S-Bahn-Gesellschaft
* BSEG - Brohltal Schmalspur-Eisenbahn Betriebs-GmbH
* BZB - Bayerische Zugspitzbahn AG
* Cantus - Cantus Verkehrsgesellschaft
* CB - Centralbahn AG
* CBC - City Bahn Chemnitz GmbH
* Chiemseebahn
* CS - Connex Sachsen GmbH (Veolia Verkehr)
* DBG - Döllnitzbahn GmbH
* Drachenfelsbahn - Bergbahnen im Siebengebirge AG
* EGB - DBAG Erzgebirgsbahn
* EIB - Erfurter Bahn GmbH
* Eurobahn - Keolis S.A.
* EVB - Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH
* FEG - Freiberger Eisenbahngesellschaft mbH
* FKE - Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn AG (now HLB Basis)
* GVG - Georgs-Verkehrs-GmbH
* HEX - HarzElbeExpress (Veolia Verkehr Sachsen-Anhalt GmbH)
* HLB Basis - Hessische Landesbahn GmbH
* HSB - Harzer Schmalspurbahnen
* HTB - Hellertalbahn GmbH
* HzL - Hohenzollerische Landesbahn AG
* IL - Inselbahn Langeoog
* KHB - DBAG Kurhessenbahn
* KML - Kreisbahn Mansfelder Land GmbH
* MBB - Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH&Co.
* ME - metronom Eisenbahngesellschaft mbB
* MeBa - Mecklenburg Bahn GmbH
* NB - NordseeBahn
* NBE - Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH
* NEB - Niederbarnimer Eisenbahn
* NEG - NEG Niebüll mbH (former NVAG)
* NOB - Nord-Ostsee-Bahn
* NWB - NordWestBahn
* OBS - DBAG Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn
* ODEG - Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
* OEG - Oberrheinische Eisenbahngesellschaft AG
* OLA - Ostseeland Verkehr GmbH (former MeBa/OME)
* OPB - Oberpfalzbahn
* OSB - Ortenau-S-Bahn
* PEG - Prignitzer Eisenbahn Arriva AG
* RBG - Regental Bahnbetriebe GmbH ("Länderbahn")
* RBK - Regionalbahn Kassel GmbH
* Regio-Bahn GmbH
* RHB - Rhein-Haardtbahn GmbH
* RNV - Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
* RTB - Rurtalbahn GmbH & Co. KG (former DKB)
* RüKB - Rügensche Kleinbahn GmbH & Co. (from 12/2007 operated by PRESS)
* RV - Rhenus Veniro GmbH & Co. KG
* Saarbahn GmbH
* S-Bahn Berlin GmbH
* SBB - Schweizerische Bundesbahn GmbH
* SBE - Sächsisch-Böhmische Eisenbahn
* SDG - Sächsische Dampfeisenbahn Gesellschaft mbH (former BVO Bahn)
* SHB - Schleswig-Holstein-Bahn GmbH
* SHG - S-Bahn Hamburg GmbH
* SOB - DBAG SüdOstBayernBahn
* SOEG - Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH
* STB - Süd-Thüringen Bahn
* STE - Strausberger Eisenbahn GmbH
* SWEG - Südwestdeutsche Verkehrs AG
* TDR - trans regio Deutsche Regionalbahn GmbH
* TE - Trossinger Eisenbahn
* UBB - Usedomer Bäder-Bahn
* VBG - Vogtlandbahn GmbH
* VBK - Verkehrsbetriebe Karlsruhe GmbH
* vectus - Vectus Verkehrsgesellschaft
* VIAS - VIAS GmbH (Odenwald-Bahn)
* WB - WestfalenBahn
* WEBA - Westerwaldbahn GmbH
* WEG - Württembergische Eisenbahngesellschaft
* Wendelsteinbahn GmbH
* WFB - DBAG WestFrankenBahn