I'm not sure it feeds into that at all - my reading is that the haulage contractor was responsible for the unloading, which is the usual way railways do this. If the linkage had not failed then the carriage could have been scotched in a controlled manner.
Normally scotches (and handbrake where applicable) are applied well before the winch is detached - you would never for example rely on gravity to hold a vehicle, and often we just run the shunter up to it and couple to that before the winch is removed.
It reads that the linkage failed as it was not a secure attachment, and that the contractor improvised as he did not see a plan for how this was to be done.
Having watched Allelys loading and unloading several times, control is passed to them until the item is on the truck or on the rails, and I wouldn't jump to blame the railway too quickly, as they may not have had access to the unloading plan on site either. If the agreement was to just park and scotch the carriage where it was unloaded, then move it the next day then this should have been acceptable.
It really doesn't matter what WE think, unfortunately (or maybe fortunately?); it's what is done and not done, and what the public and its representatives think- MPs, Councillors, newspapers, 'gossip', RAIB, ORR, ...
I found this from 2016:
https://www.whatdotheyknow.com/request/heritage_railways
and this: the ORR Annual Health and safety Report 2019-20:
www.orr.gov.uk
Posts 38 and 43 from 2HAP refer to the RAIB report- which makes for disturbing reading.
Pages 45-53 of the ORR report relate specifically to heritage railways:
p46 refers to a 'wide range of risk management maturity';
p47, para 131- 'operators still need to increase their levels of vigilance, and particularly competence assurance'
p52, para 144- 'significant challenges must be addressed ... relating largely to reliance on an enthusiastic but largely voluntary workforce performing safety critical tasks profesionally.'
George Freeman, MP for Mid Norfolk, which includes Dereham, was a Minister of State for Transport in 2020.
And of course health and safety is everyone's responsibility.