Definitely wasn't cellulose - the solvents in that (simple aromatics) don't smell anything like it smelt (mostly long and aliphatic, and drying oil). Brush vs spray application is probably the significant difference.
Aliphatic is my new word of the day and I honestly didn’t have to look it up. Honestly.