Edinburgh Gateway wormhole?

[PaxVobiscum]

Came across this rather curious anomaly while researching London 2 for 1 railcard offers – it's from the 'Classic Tours' page of the ATOC Days out website.

It might help to explain why so few passengers are to be seen waiting on the platforms at Edinburgh Gateway, but where exactly is the entrance to platform 9¾ at EGY?

The red bits are mine.

 

[Howardh]

!!! Although I suppose there could be a place in London called Edinburgh Gateway but if there is I've never heard of it. Tell you what, pass it on to Geoff Marshall and he can go video it

 

[Calthrop]

I admit to being a miserable so-and-so: but I think I would pay to be let off having to take an open-top bus tour (or any kind of tour) featuring a hand-picked comedic guide.

 

[Busaholic]

Kings Cross? on the same basis as Balham being the gateway to the south