If you're wanting to travel via Hainault, you'll have to change trains at Woodford to get back to Leytonstone.
I think the frequency between Hainault and Woodford (via Grange Hill) is every 20 minutes. There isn't a through service from the loop stations to central London via Woodford, only via Hainault.