Hi Barry,
Thank you so much for that. My husband has just found his receipt for the weekly Travelcard and we will send that to Southern as you suggest. I feel we have been mislead by the staff at the local ticket office who said we had to claim our money back from TFL.
Also, in the meantime...