Pandrol clips fasten the rail to the sleepers. The Pandrol UK Track Fastenings Guide is here:
https://www.pandrol.com/wp-content/uploads/2021/08/V16025_Pandrol_User_Guide_Update_2021_WEB.pdf.
I can explain train protection on the Southern Region as it was forty years ago. Some things don't change over the years, although their application to todays railway certainly has. So bear in mind that then, trains always had a two crew (guard and driver), slam doors and the only communication with the outside world was usually via a signal post telephone.
.
Train protection comes in to play when a train comes to an unplanned halt. This could be for many reasons e.g. passenger pulls the emergency cord, train develops a fault, driver becomes incapacitated etc. If the train has a Loudaphone, talk to the driver to find out if he knows why the train has stopped. If no Loudaphone, go up to the front to find out. If he has no explanation, check that there is nothing fouling and adjacent running line (no open doors, no obvious derailment). If a line is fouled, track circuit clips should be applied. These connect the two running rails and mimic the presence of a train. This causes the rear signal to show a danger aspect, and should also be visible to the signaller.
If the train requires assistance, the has to be protected by laying detonators. Usually the Guard protects the rear of the train and the Driver protects the front. This achieved by placing one detonator 100 yards away from the train, one at 200 yards, and three detonators six feet apart a quarter of a mile away. At that time there was a long list of items that Guards had to carry, and that included 'not less than 12 detonators'. They were also stored in driving cabs.
Short circuiting bars create a short circuit between the conductor rail and one of the running rails. In the normal course of events, they should only used when Electrical Control advise it, as they only reduce the voltage of the conductor rail over a short distance. not a true short circuit. However in an emergency (person in contact with the conductor rail) they can be applied by traincrew, but additional equipment is required (shoe paddle and rubber gauntlets) and everything including your clothing must be dry before applying the short circuiting bar.
Track circuit clips, short circuiting bars, hook switch poles, shoe paddles, gauntlets and detonators were carried in driving cabs. As mentioned above, Guards had their own supply of detonators for use in situations where there was no access to a driving cab.