It would seem that buying a ticket from Saltaire to Bradford (any station) is a valid when going through the ticket barrios at Leeds, but is drastically cheaper - £225 for 6 months compare to £400+.
Now i've checked through the routes from ATOC.org and cant see anything that says this is not...