It's not only impractical but physically impossible - there's no crossover to permit the move. I'd suggest building a new bay on the eastern side, but short of that terminating at Redhill provides much more resilience, even with the crossing move. My objection to the Tonbridge service transferring to GW is that many, many more people want to travel to or via Gatwick than Reading from Kent, and many more passengers at Reading are heading to Gatwick than Tonbridge.
Tramway OLE is overwhelmingly single-wire, meaning it needs a lot more support to maintain a constant height for the pantograph. Mainline OLE utilises a second wire to suspend the contact wire from, so that the supports can be much further apart. I don't know the French network well enough to find pictures of the OLE, do you have any links to demonstrate what you are suggesting?
There's a good picture of recent 70mph OLE at Larbert on the Wiki page:
https://en.wikipedia.org/wiki/Larbert_railway_station
See also
this article for an image of the OLE to Oxley Depot near Wolverhampton. 60mph linespeed.
It compares rather well with the Croydon OLE supports, with the maximum speed for the trams c.50mph.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tramlink